1
00:00:00,959 --> 00:00:02,460
<i>È già successo:</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:07,090
-Vuoi continuare da dove abbiamo interrotto?
-Non siamo arrivati ​​da nessuna parte.

3
00:00:07,298 --> 00:00:11,845
Sono innamorato di te.
Ho rotto il mio fidanzamento per te.

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,557
-Cosa è successo veramente quella notte?
- Il mio autocontrollo mi ha deluso.

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,892
- Ti batterò.
-Non hai mai vinto.

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,772
- Sono.
-Almeno questa volta non vincerai.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
- Facciamo una scommessa.
- Va bene.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,109
- Massaggio di un'ora.
-Voi due.

9
00:00:26,317 --> 00:00:29,946
Siamo anime gemelle.
Torneremo di nuovo insieme.

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,908
La pensiamo allo stesso modo.
Ci riunisce di nuovo.

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,077
Ho una relazione online.

12
00:00:36,286 --> 00:00:38,705
Non mi piace il sesso
quindi per me va bene

13
00:00:38,913 --> 00:00:42,083
-Perché sei venuto a letto con me?
-Quello che ho provato quella notte...

14
00:00:42,417 --> 00:00:45,420
-...è finita.
- Non credo.

15
00:01:09,986 --> 00:01:11,362
-Ciao.
-Ehi, Ling.

16
00:01:11,613 --> 00:01:14,949
-Cosa stai facendo esattamente?
- Mi lavo la faccia. Giornata dura alle spalle.

17
00:01:45,814 --> 00:01:49,734
-Ally, soffro del tuo problema.
-Da quale di loro?

18
00:01:49,984 --> 00:01:51,528
Ogni volta che...

19
00:01:54,280 --> 00:01:56,032
Lo vedi?

20
00:01:59,369 --> 00:02:00,620
-Jackson.
-Nelle?

21
00:02:00,829 --> 00:02:02,455
-Jackson.
-Elaine?

22
00:02:04,833 --> 00:02:06,042
Lascia stare.

23
00:02:06,251 --> 00:02:10,755
-Cosa vedi esattamente?
-Lui, ma al rallentatore.

24
00:02:10,964 --> 00:02:13,049
-Veramente?
-COSÌ.

25
00:02:13,341 --> 00:02:15,426
Non proprio lui, immagino
muoversi al rallentatore?

26
00:02:15,677 --> 00:02:21,015
-Ling, da quanto tempo va avanti questa cosa?
-Un paio di giorni. Riccardo, invece...

27
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
Si muove velocemente.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,900
Non sempre. Ma Jackson...

29
00:02:35,446 --> 00:02:39,075
-Cosa significa?
-Sei innamorato.

30
00:02:39,367 --> 00:02:40,952
Che cosa?

31
00:02:41,035 --> 00:02:43,329
Come posso fermarlo?

32
00:04:13,294 --> 00:04:16,297
{\an8}Il signor Stoller? Sono John Cage.

33
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
{\an8}Grazie per avermi accolto.

34
00:04:18,841 --> 00:04:20,677
{\an8}Come posso aiutarti?

35
00:04:25,348 --> 00:04:28,977
{\an8}Mia moglie Cindy
è morto due anni fa.

36
00:04:29,185 --> 00:04:31,437
Siamo stati sposati per tre anni.

37
00:04:31,521 --> 00:04:34,565
{\an8}È morto in un incidente nel giorno del nostro anniversario.

38
00:04:34,649 --> 00:04:38,278
{\an8}Abbiamo sempre sognato dei bambini.

39
00:04:38,528 --> 00:04:43,908
{\an8}Vorrei realizzare i nostri sogni,
ma ci sono un paio di ostacoli sulla strada.

40
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
Tua moglie è morta.

41
00:04:46,577 --> 00:04:50,039
Perdonami.
Non ci conosciamo...

42
00:04:52,417 --> 00:04:54,836
{\an8}Che cosa pensavi esattamente...?

43
00:04:55,086 --> 00:04:57,547
{\an8}Il congelatore di tua moglie
ovociti o embrioni?

44
00:04:57,755 --> 00:04:59,007
No.

45
00:05:00,300 --> 00:05:03,177
Il bambino non sarebbe di Cindy.
In pratica sarebbe...

46
00:05:03,928 --> 00:05:05,722
Praticamente cosa?

47
00:05:06,806 --> 00:05:08,891
Voglio clonarlo.

48
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
- Hai sentito cosa ho detto?
- Ho sentito.

49
00:05:14,647 --> 00:05:17,400
{\an8}La tecnologia è capace di
ma non se ne parla.

50
00:05:17,608 --> 00:05:19,610
{\an8}Ho trovato un medico che è d'accordo...

51
00:05:19,819 --> 00:05:22,322
{\an8}-Clone tua moglie?
-COSÌ.

52
00:05:22,572 --> 00:05:26,784
{\an8}Gli scienziati sono già sotto copertura
testato il metodo.

53
00:05:26,993 --> 00:05:31,706
E avevo già deciso
provalo su Cindy.

54
00:05:32,707 --> 00:05:36,502
Ce l'ho in deposito
i suoi tessuti e i suoi capelli.

55
00:05:36,711 --> 00:05:39,881
E sangue. DNA.
Perché lo fai?

56
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
{\an8}-È legale?
-Non ci sono precedenti legali.

57
00:05:43,259 --> 00:05:45,553
{\an8}Purtroppo mia cognata
ho avuto un suggerimento a riguardo.

58
00:05:45,636 --> 00:05:48,139
{\an8}Ha assunto un avvocato
per impedire l'azione.

59
00:05:48,389 --> 00:05:51,976
Quindi anch'io ho bisogno di un avvocato.
La lavorazione inizia oggi.

60
00:05:53,478 --> 00:05:57,315
{\an8}Signor Stoller, c'è una cosa...

61
00:05:57,565 --> 00:06:00,526
{\an8}Tua moglie deve essere stata una brava donna.

62
00:06:00,735 --> 00:06:04,989
Ma clonarlo?
Il pensiero è terrificante.

63
00:06:05,823 --> 00:06:09,494
{\an8}Per favore aiutatemi.
Non so a chi rivolgermi.

64
00:06:09,702 --> 00:06:14,165
Hai incontrato l'avvocato di mia cognata
anche prima. O almeno lo è la tua azienda.

65
00:06:14,624 --> 00:06:16,584
-Chi è lui?
-Larry Paolo.

66
00:06:17,377 --> 00:06:19,587
Dicono che sia bravo.

67
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
Apetta un minuto.

68
00:06:30,056 --> 00:06:33,726
- Era lui?
-Era.

69
00:06:33,935 --> 00:06:36,229
Come puoi uscire esattamente con qualcuno?
un uomo online?

70
00:06:36,479 --> 00:06:38,856
Perché non posso?
Una relazione si basa sulla comunicazione.

71
00:06:39,065 --> 00:06:43,194
Questo è perfetto. Parliamo e
ridiamo. E non puzza.

72
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
Che ne dici di "esso"?

73
00:06:45,696 --> 00:06:48,741
-Cosa "quello"?
- Beh, fai sesso "questo".

74
00:06:48,991 --> 00:06:50,910
So che non ti piace il sesso.

75
00:06:51,160 --> 00:06:55,081
{\an8}Ma solo la donna è al potere,
quando prende in mano il joystick.

76
00:06:55,331 --> 00:06:57,959
Ho dimenticato
quel potere è la cosa più importante per te.

77
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
- Come Jackson?
-E lui?

78
00:07:01,587 --> 00:07:04,882
-Si muove ancora al rallentatore?
- Ne ho abbastanza.

79
00:07:05,133 --> 00:07:06,634
{\an8}Davvero?

80
00:07:06,884 --> 00:07:10,721
{\an8}Allora perché sei venuto qui?
Per parlare del mio ragazzo online?

81
00:07:10,972 --> 00:07:13,724
Sono venuto a prendere in prestito un paio di cose.

82
00:07:14,475 --> 00:07:16,144
Ma lascia stare.

83
00:07:50,636 --> 00:07:53,598
-Che cos 'era questo?
-Nessun odore.

84
00:07:54,015 --> 00:07:56,476
Ally, hai un momento?

85
00:08:03,191 --> 00:08:05,693
Ho una cosa nuova.
Vado subito in tribunale.

86
00:08:05,943 --> 00:08:08,571
Il mio avversario è Larry.

87
00:08:08,779 --> 00:08:10,698
-Veramente?
- A dire il vero...

88
00:08:10,907 --> 00:08:14,452
Non lo conosco ancora bene.
Avresti qualche consiglio?

89
00:08:14,660 --> 00:08:18,873
C'è un leggero conflitto di interessi qui.

90
00:08:18,956 --> 00:08:23,961
Non lo voglio come appuntamento
ma anche un cappio legale.

91
00:08:24,212 --> 00:08:28,466
- Il cliente viene prima di tutto.
-Certo, ma...

92
00:08:28,674 --> 00:08:32,303
Non l'hai usato, vero?
informazioni privilegiate per te-

93
00:08:32,512 --> 00:08:35,431
-...quando eri contro di lui?
-Lo facevo, ma...

94
00:08:35,681 --> 00:08:38,643
Perché non posso usarlo anch'io?
A causa del cliente.

95
00:08:38,976 --> 00:08:40,561
Adesso dammi qualche consiglio.

96
00:08:40,770 --> 00:08:43,898
per l'amor del cielo
la cosa è negli angoli deboli.

97
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
Ho bisogno di qualcosa.

98
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
-Va bene.
- Lasciami venire.

99
00:08:50,988 --> 00:08:53,282
Larry ricorre al ritmo.

100
00:08:53,491 --> 00:08:56,410
Quando discutiamo, si sforza
per mantenere un ritmo sostenuto.

101
00:08:56,619 --> 00:08:59,705
Lui pensa che prima
parla, più difficile-

102
00:08:59,914 --> 00:09:02,917
-Devo tenere il passo.

103
00:09:03,125 --> 00:09:06,546
È vulnerabile
senza il suo ritmo.

104
00:09:08,005 --> 00:09:10,341
Questo è chiaro.

105
00:09:10,883 --> 00:09:14,262
<i>Stai guardando </i>In Your Dreams -<i>programma.</i>
<i>Sono Cindy Margolis.</i>

106
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
<i>Michelle Garris vuole diventare un'attrice-</i>

107
00:09:16,430 --> 00:09:20,268
<i>-e mi ha chiesto consiglio,</i>
<i>come avere successo a Hollywood.</i>

108
00:09:20,351 --> 00:09:22,436
<i>Ci siamo incontrati per la prima volta</i>
<i>una volta a Hollywood...</i>

109
00:09:24,230 --> 00:09:25,648
Leccami il ginocchio.

110
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
Lasciarsi andare.

111
00:09:30,903 --> 00:09:33,447
Non ti stai approfittando di me!

112
00:09:34,240 --> 00:09:36,993
Non possiamo sopprimere
passione tra di noi.

113
00:09:37,076 --> 00:09:42,498
Tu mi vuoi e io voglio te.
Quindi siamo onesti.

114
00:09:42,790 --> 00:09:47,753
Leccami il ginocchio e lo farò
buon per te con i miei capelli.

115
00:09:48,754 --> 00:09:52,592
Mi stai pizzicando la schiena.

116
00:09:57,638 --> 00:10:01,017
-Di cosa si tratta?
- A proposito del destino. Perché negarlo?

117
00:10:01,309 --> 00:10:04,437
La negazione non fa per te?
Ma l'onestà è?

118
00:10:04,645 --> 00:10:07,231
- Allora siamo onesti.
- Devo andare.

119
00:10:07,315 --> 00:10:11,152
È stato fantastico a Los Angeles
Non ti ho pensato affatto.

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,738
Nella tua mente
può adattarsi solo a Jackson Duper.

121
00:10:13,988 --> 00:10:16,657
- Non è vero.
-Ora ascolta.

122
00:10:16,741 --> 00:10:20,745
Sono considerato superficiale.
Lo accetto.

123
00:10:20,953 --> 00:10:25,291
La verità è che
che capisco i rapporti umani.

124
00:10:25,499 --> 00:10:29,587
Per l'ultimo mese
ti sei rasato le gambe la mattina.

125
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
È su questo che si basa la tua analisi?

126
00:10:32,548 --> 00:10:35,384
Quando una donna si rade le gambe al mattino...

127
00:10:35,468 --> 00:10:38,721
- e non la sera prima di andare a letto,
la relazione è finita.

128
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
Punto.

129
00:10:44,852 --> 00:10:48,522
Quindi vai a Jackson.
Lo vuoi.

130
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
La clonazione umana lo è
contrario alle norme generali.

131
00:10:54,528 --> 00:10:57,323
Sbagliato. Non esiste una cosa del genere prima
trattato in tribunale.

132
00:10:58,074 --> 00:11:03,204
-La gente si oppone alle pecore...
-L'opinione della gente non conta qui.

133
00:11:03,412 --> 00:11:06,791
-Non mi lascerai andare avanti...
-Allusioni sessuali. Mi oppongo.

134
00:11:07,041 --> 00:11:09,752
-Perdono?
-Hai parlato di "progresso".

135
00:11:09,835 --> 00:11:12,922
L'altra parte lo ha pronunciato
in due menti, cosa che mi risente.

136
00:11:13,005 --> 00:11:16,634
E non mi sono pronunciato. Mi piacerebbe tornare indietro
torniamo alle pecore.

137
00:11:16,842 --> 00:11:21,263
Un comportamento volgare non si addice alla corte.
Chiedo una decisione immediata.

138
00:11:21,347 --> 00:11:22,598
-Diretto?
-COSÌ.

139
00:11:22,890 --> 00:11:26,102
- Sono contrario al disprezzo.
- Sembra che tu sia contrario a un po' di tutto.

140
00:11:26,394 --> 00:11:29,063
Ascoltiamo,
cosa ha da dire il signor Paul.

141
00:11:32,400 --> 00:11:36,028
Grazie. Mi dispiace
le mie parole volgari in anticipo...

142
00:11:36,278 --> 00:11:37,905
Sorridendo.

143
00:11:38,239 --> 00:11:40,491
Nonostante la clonazione della signora Stoller
ci riuscirebbe-

144
00:11:40,700 --> 00:11:43,703
-La decisione non spetta al signor Stoller.

145
00:11:43,911 --> 00:11:45,287
È.

146
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
Aspettavo una giustificazione, un'obiezione-

147
00:11:48,999 --> 00:11:53,462
-ma mi è venuto in mente "onpas".
come una completa sorpresa.

148
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Si liberò per la terza volta.

149
00:11:55,840 --> 00:12:00,344
Chiedo una decisione rapida
e scuse scritte.

150
00:12:00,803 --> 00:12:02,388
- La quarta volta.
- Signor Cage?

151
00:12:02,763 --> 00:12:05,015
È possibile anche la clonazione?

152
00:12:05,099 --> 00:12:07,226
Sì, lo è e posso dimostrarlo.

153
00:12:07,435 --> 00:12:11,939
Per prima cosa voglio sentire il tuo capo
e perché vuole farlo.

154
00:12:12,148 --> 00:12:15,860
Testimonierà domani alle 10.
Sentiamo anche gli esperti.

155
00:12:16,110 --> 00:12:19,739
Giudice di valore,
Vorrei invitare anche il mio...

156
00:12:23,993 --> 00:12:27,079
Bel lavoro. Vorrei invitare
per ascoltare la mia testimonianza.

157
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
Si adatta. L'elaborazione continua
domani alle 10.

158
00:12:33,169 --> 00:12:36,464
- Niente rughe per me, Larry.
- L'ho notato, John.

159
00:12:36,672 --> 00:12:39,967
- Fino a domani?
- Fino a domani.

160
00:12:57,818 --> 00:12:59,612
Si frequentano?

161
00:12:59,904 --> 00:13:03,240
Non lo fanno. Ling si rifiuta di ammetterlo
che la vuole.

162
00:13:03,449 --> 00:13:06,577
-Come ti senti?
- Lasciamelo prendere.

163
00:13:06,786 --> 00:13:12,208
Quell'uomo non è molto profondo.
Quindi, giusto per Ling.

164
00:13:13,501 --> 00:13:15,294
Sei sicuro di stare bene?

165
00:13:16,170 --> 00:13:17,463
Saluto.

166
00:13:19,298 --> 00:13:22,134
Ero in ritardo al lavoro?

167
00:13:22,218 --> 00:13:26,055
Ho incontrato John Cage in tribunale.
Ne sapevi qualcosa?

168
00:13:26,263 --> 00:13:28,724
- Lo sapevate?
-Ho sentito delle voci. com'è andata?

169
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
Era un po' strano.
Non ho nemmeno iniziato-

170
00:13:32,269 --> 00:13:36,816
-quando ha già sollevato obiezioni
e mi ha chiamato volgare e...

171
00:13:37,024 --> 00:13:40,945
-Cosa ti fa sorridere?
-NO.

172
00:13:41,153 --> 00:13:44,990
Ally, resisti a sorridere
di principio. Di cosa si tratta?

173
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
-Dimmi.
-Non chiedermelo.

174
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
Quindi Ally potrà rispondere.
Di cosa si tratta?

175
00:13:51,497 --> 00:13:55,626
John mi ha chiesto alcuni consigli.

176
00:13:55,709 --> 00:13:58,254
Gli ho consigliato di spezzare il ritmo.

177
00:13:59,463 --> 00:14:03,968
Senza il tuo ritmo, sei praticamente inutile.
Carino ma inutile.

178
00:14:04,051 --> 00:14:07,096
-Vuoi che mi picchia?
- Il cliente è la cosa più importante.

179
00:14:07,304 --> 00:14:10,766
Noi due stiamo uscendo insieme
ma stai tramando alle mie spalle.

180
00:14:11,058 --> 00:14:15,271
Vuoi che mi picchi?
perché non puoi farlo da solo?

181
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
Ricorda il massaggio ai piedi.

182
00:14:17,273 --> 00:14:20,150
- E' successo solo una volta.
- Sei un esperto così come sei.

183
00:14:20,484 --> 00:14:21,819
Nemmeno io.

184
00:14:22,027 --> 00:14:25,114
John lo sa
non puoi battermi?

185
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Perdono?

186
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
John lo sa
che non mi hai mai battuto?

187
00:14:34,707 --> 00:14:38,544
Non hai detto questo.
Hai detto che non posso batterti.

188
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
-VERO.
-Lo pensi davvero?

189
00:14:41,338 --> 00:14:44,717
Non puoi battermi?
No... non semplicemente...

190
00:14:45,426 --> 00:14:47,011
...alzati.

191
00:14:47,845 --> 00:14:50,556
-Adoro quel sorriso.
- E' meraviglioso.

192
00:14:50,764 --> 00:14:52,892
Larry, ti ho battuto
un giorno di sicuro.

193
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
Ma con il mio aiuto
John ti batte adesso.

194
00:14:56,145 --> 00:14:58,564
-Storia della clonazione?
-COSÌ.

195
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
- I miei piedi hanno bisogno di un massaggio.
-Bene. Due ore.

196
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
Grande.

197
00:15:11,911 --> 00:15:14,788
- Glielo hai detto?
- Quello...

198
00:15:15,456 --> 00:15:18,042
-Ho perso il sopravvento.
-E non hai perso.

199
00:15:18,250 --> 00:15:22,421
Sa cosa sto cercando di fare. Lui usa
approfittatene. Me ne sono andato.

200
00:15:22,630 --> 00:15:25,257
Larry ha detto che non puoi mai
sconfiggerlo.

201
00:15:25,466 --> 00:15:28,802
Né ora né mai.

202
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Veramente?

203
00:15:35,267 --> 00:15:36,852
COSÌ.

204
00:15:37,353 --> 00:15:39,563
Gli ho detto che mi fido di te.

205
00:15:41,899 --> 00:15:44,944
ha detto
che non potrò mai batterlo?

206
00:15:45,152 --> 00:15:46,445
Quot.

207
00:15:50,658 --> 00:15:53,911
-Mai?
-Mai.

208
00:15:58,207 --> 00:16:02,044
- Vedremo.
-COSÌ.

209
00:16:02,878 --> 00:16:05,005
In verità.

210
00:16:08,717 --> 00:16:13,555
Nelle? Stavo pensando agli appuntamenti online.
Sembra piuttosto carino.

211
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
Potrei incontrarmi
un parigino.

212
00:16:16,058 --> 00:16:19,228
Puoi scappare quanto vuoi.

213
00:16:19,436 --> 00:16:23,107
Non te lo permetterò
a una relazione online. Sei prenotato.

214
00:16:23,315 --> 00:16:25,025
E non lo sono.

215
00:16:38,664 --> 00:16:42,960
- Lo sapevo?
- Davvero divertente.

216
00:16:47,589 --> 00:16:49,008
Larry.

217
00:16:50,926 --> 00:16:52,344
Cosa ti ha portato qui?

218
00:16:52,594 --> 00:16:55,347
Stavo andando in tribunale.
Sono venuto a prendere John.

219
00:16:55,556 --> 00:16:57,349
Possiamo andare allo stesso modo.

220
00:16:57,558 --> 00:17:02,396
Capisco.
Stai cercando di rendermi un idiota.

221
00:17:02,604 --> 00:17:06,734
Imbarazzo nella mia testa.
Ma non funzionerà, Larry.

222
00:17:08,318 --> 00:17:11,155
Allora andrò da solo. Ci vediamo.

223
00:17:14,825 --> 00:17:17,703
Ti ho visto sorridere.
Questo non aiuta.

224
00:17:17,786 --> 00:17:23,250
Va tutto bene?
Sembri nervoso.

225
00:17:23,500 --> 00:17:28,630
Eccellente. Stava solo cercando di ottenere
anche una corsa al collo, ma non ha funzionato.

226
00:17:35,637 --> 00:17:38,474
-Ciao.
-Ehi, Ling. Come va?

227
00:17:38,682 --> 00:17:40,559
Molto.

228
00:17:40,768 --> 00:17:42,853
Ti piacerebbe andare a pranzo oggi?

229
00:17:44,313 --> 00:17:49,068
Sarebbe carino, ma non ho tempo.
Domani va bene?

230
00:17:49,276 --> 00:17:52,821
Tutta la settimana è piena.
Che ne dici della prossima settimana?

231
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
Va bene.

232
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
- La mia segretaria può fissare un appuntamento.
- Grande.

233
00:18:03,082 --> 00:18:05,250
- C'era qualcos'altro?
-NO.

234
00:18:15,552 --> 00:18:17,763
Abbiamo sempre sognato dei bambini.

235
00:18:18,055 --> 00:18:22,684
Immagino di volerlo e basta
il nostro sogno comune diventa realtà.

236
00:18:22,935 --> 00:18:28,732
Ma non si tratta del bambino di Cindy,
ma di clonarlo.

237
00:18:28,982 --> 00:18:31,568
E' l'unica opzione
senza ovuli.

238
00:18:31,777 --> 00:18:36,198
Portando avanti la sua eredità
può essere fatto solo mediante clonazione.

239
00:18:36,448 --> 00:18:38,158
Lo capisci, molti-

240
00:18:38,242 --> 00:18:41,578
-compreso il signor Paul,
che siede così giudicante...

241
00:18:41,787 --> 00:18:45,082
Giudice di rango, mi alzerei
Mi piace giudicare.

242
00:18:45,290 --> 00:18:47,167
-Sorridente.
- Signor Paul, si sieda.

243
00:18:47,417 --> 00:18:50,254
Il signor Cage. Non maltrattarlo.

244
00:18:52,339 --> 00:18:56,593
A molti piace la clonazione
con disgusto.

245
00:18:56,844 --> 00:19:00,973
Lo so. Ma non sto cercando di creare
persona superiore.

246
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
E non sto cercando di riportare indietro Cindy.

247
00:19:03,934 --> 00:19:07,271
Vorrei semplicemente creare
una nuova generazione.

248
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
-Cindy.
- Lo vorrebbe.

249
00:19:09,648 --> 00:19:13,527
Immagino di non volere che muoia...

250
00:19:14,361 --> 00:19:15,612
...all'estinzione.

251
00:19:16,446 --> 00:19:18,115
Grazie.

252
00:19:27,166 --> 00:19:30,419
- Sono a conoscenza della morte di tua moglie.
-Grazie.

253
00:19:30,669 --> 00:19:34,798
Non stai cercando di riportare indietro Cindy,
ma vuoi farne una copia.

254
00:19:35,007 --> 00:19:37,843
- Non si tratta di quello.
-Vuoi creare un essere umano...

255
00:19:38,051 --> 00:19:41,930
...il cui DNA corrisponde perfettamente
il DNA di tua moglie.

256
00:19:42,181 --> 00:19:44,808
-Non si tratta di avere un figlio.
- Lo so.

257
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
Il bambino avrebbe lo stesso aspetto...

258
00:19:46,894 --> 00:19:50,439
I gemelli identici hanno lo stesso DNA.
Tuttavia, sono individui.

259
00:19:50,647 --> 00:19:53,525
Tua moglie ha mai parlato?
da frutti geneticamente modificati?

260
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
-Qual era la sua posizione?
-Negativo.

261
00:19:56,028 --> 00:19:58,113
-Polli geneticamente modificati?
-Negativo.

262
00:19:58,322 --> 00:20:02,910
Ma ha sostenuto l'idea
dal suo gemello geneticamente modificato?

263
00:20:03,118 --> 00:20:04,828
Obiezione! È una questione diversa!

264
00:20:05,829 --> 00:20:09,249
Non è solo una questione di pollo.

265
00:20:15,380 --> 00:20:20,302
-Giù? Devi vincere!
-Larry ha rubato la scena.

266
00:20:20,510 --> 00:20:24,431
Se non glielo avessi detto...
Ho abbastanza pressione-

267
00:20:24,514 --> 00:20:26,558
-Anche senza di te.

268
00:20:26,642 --> 00:20:31,855
Cos'hai che non va? Non lo sei mai
che nessuno rubi la scena.

269
00:20:32,064 --> 00:20:36,026
Adesso ti rimetti in sesto e sei tornato
il tuo eccellente sé.

270
00:20:36,610 --> 00:20:39,363
-Sai cosa mi ha reso buono?
-Che cosa?

271
00:20:39,613 --> 00:20:41,907
-Lui!
-Chi è lui?

272
00:20:42,157 --> 00:20:44,868
Barry Bianco!

273
00:20:45,494 --> 00:20:48,914
Di lui non si hanno più notizie.
Melanie deve averlo spaventato.

274
00:20:49,122 --> 00:20:51,333
-Che cos'è?
-John non riesce a trovare Barry White.

275
00:20:51,541 --> 00:20:55,671
- Adesso dillo a tutti.
- Giovanni, mi dispiace.

276
00:20:55,754 --> 00:20:59,216
Deve essere trovato.
Devi eccellere in tribunale.

277
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
-Come?
- Non lo so.

278
00:21:01,593 --> 00:21:05,138
Ricorda che Larry ha detto di no
non riuscire mai a sconfiggerlo.

279
00:21:05,222 --> 00:21:07,015
Mai.

280
00:21:08,558 --> 00:21:14,231
Quindi datti una mossa.
Non voglio strofinargli i piedi.

281
00:21:14,481 --> 00:21:18,568
Trova Barry White
non importa cosa.

282
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
Infatti.

283
00:21:22,364 --> 00:21:24,241
Infatti.

284
00:21:44,177 --> 00:21:45,846
Ora.

285
00:21:47,973 --> 00:21:52,019
Stiamo andando bene, tesoro.

286
00:21:52,269 --> 00:21:57,524
Funziona davvero...
Successo adesso!

287
00:21:59,067 --> 00:22:00,652
- Ci sei riuscito?
-NO.

288
00:22:00,902 --> 00:22:03,655
-Ally lo sa?
-NO. Lascia fare.

289
00:22:03,905 --> 00:22:09,077
Mi innervosisco sotto pressione.
puoi lasciarmi in pace?

290
00:22:09,328 --> 00:22:10,537
Certo.

291
00:22:14,249 --> 00:22:16,084
Solo tu...

292
00:22:16,460 --> 00:22:18,170
...e io.

293
00:22:23,675 --> 00:22:25,385
Accidenti.

294
00:22:31,391 --> 00:22:35,228
-Come funziona la clonazione?
- È affascinante.

295
00:22:35,520 --> 00:22:40,108
Le uova sono derivate da
da numerosi donatori.

296
00:22:40,317 --> 00:22:45,113
Dopodiché prendiamo
cellule umane da clonare.

297
00:22:45,197 --> 00:22:48,241
E a quel punto la situazione
diventa affascinante.

298
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
Chiedo chiarimenti. Testimone
ho usato prima la parola "affascinante".

299
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
Non capisco.
La situazione sta diventando interessante solo adesso?

300
00:22:54,664 --> 00:22:57,709
Obiezione. L'avvocato sta giocando
difensore civico.

301
00:22:57,918 --> 00:23:01,838
E questo cosa? Oppure lascia che sia. Andare avanti.

302
00:23:01,922 --> 00:23:06,385
Con gioia. Successivamente assorbiamo
nuclei dell'uovo nella siringa.

303
00:23:06,593 --> 00:23:08,595
Ci sono certamente usi per le siringhe.

304
00:23:08,887 --> 00:23:11,306
Le uova ora non hanno DNA.

305
00:23:11,515 --> 00:23:14,309
Mettiamo le uova
accanto alle cellule da clonare-

306
00:23:14,393 --> 00:23:17,604
-cioè, questa volta le cellule di Cindy,
e li clicchiamo.

307
00:23:17,687 --> 00:23:19,022
Stai facendo clic?

308
00:23:19,231 --> 00:23:22,943
Diamo alle cellule una piccola scossa elettrica.
Un po' come...

309
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
- Con uno scacciamosche elettrico?
- E' stato disgustoso.

310
00:23:25,404 --> 00:23:26,696
Sto solo cercando di capirlo.

311
00:23:26,905 --> 00:23:30,367
Stai solo cercando di evocare un'immagine
sull'uccisione di insetti.

312
00:23:30,617 --> 00:23:33,578
E questo è disgustoso
anche dal difensore civico.

313
00:23:33,787 --> 00:23:37,791
Continuiamo. Neppure una giuria
non siate così, mi sto stancando di voi ragazzi.

314
00:23:39,042 --> 00:23:42,295
Cosa succede dopo aver cliccato?

315
00:23:42,504 --> 00:23:47,175
Solo allora diventa affascinante...
diventa più affascinante.

316
00:23:48,051 --> 00:23:54,182
Quando facciamo clic sulle celle e
ovuli, si fondono insieme.

317
00:23:54,391 --> 00:23:59,020
Abbiamo nuove uova tra le mani,
alcuni dei quali si sviluppano in embrioni.

318
00:23:59,229 --> 00:24:02,315
Li piantiamo
a discrezione del surrogato

319
00:24:02,899 --> 00:24:05,652
-e il risultato è un bambino clonato.

320
00:24:05,902 --> 00:24:09,823
Non è necessario per il concepimento?
niente cemento?

321
00:24:11,366 --> 00:24:15,245
-Sperma.
- No, è questo che lo affascina.

322
00:24:15,454 --> 00:24:18,248
-Ma è possibile?
-Sicuro.

323
00:24:18,457 --> 00:24:22,711
La probabilità è bassa.
La maggior parte degli embrioni muore.

324
00:24:22,961 --> 00:24:27,340
Ma è del tutto possibile,
che l'embrione inizia a svilupparsi.

325
00:24:27,424 --> 00:24:31,803
È stato dimostrato nelle pecore.
Lo stesso è possibile anche negli esseri umani.

326
00:24:32,012 --> 00:24:35,140
-È il presente?
-Sì, giudice di misericordia.

327
00:24:35,348 --> 00:24:39,769
Non siamo in vantaggio rispetto alla scienza,
ma il contrario.

328
00:24:40,479 --> 00:24:42,355
Grazie, dottore.

329
00:24:47,194 --> 00:24:49,029
Ciao Marco.

330
00:24:49,362 --> 00:24:51,072
-Ling.
- Lascia fare.

331
00:24:51,781 --> 00:24:54,576
Se è importante,
chiedi alla tua segretaria di chiamarti.

332
00:24:54,784 --> 00:24:58,455
Non riesco più a vederti al rallentatore
anche un verme bugiardo.

333
00:24:58,663 --> 00:25:00,582
Posso vedere.

334
00:25:01,750 --> 00:25:03,251
Fra.

335
00:25:08,548 --> 00:25:12,010
-Che cos'è?
-Te lo dirò a pranzo. Ciao!

336
00:25:12,219 --> 00:25:15,013
Non farlo adesso. Se vuoi chiacchierare...

337
00:25:23,563 --> 00:25:25,023
Sto già andando.

338
00:25:29,945 --> 00:25:33,281
- Vedi? Stoppie.
- Grande.

339
00:25:37,244 --> 00:25:39,704
-Cosa c'è che non va in te, Ling?
-Me?

340
00:25:39,913 --> 00:25:42,791
-Mi sono arreso a te e tu hai resistito.
- Ti sei arreso?

341
00:25:42,999 --> 00:25:45,961
Ero praticamente nudo
e mi sono precipitato da te.

342
00:25:46,169 --> 00:25:50,006
Mi hai allontanato da te
quando ti ho invitato a pranzo.

343
00:25:50,257 --> 00:25:54,386
Non ti rendi conto di quanto fosse un grosso problema?
Non mi comporto mai in modo gentile.

344
00:25:54,636 --> 00:25:58,056
- È stato un gesto da parte mia per te.
-Gesto?

345
00:25:58,306 --> 00:26:00,767
La settimana scorsa l'ho detto
innamorarsi di te

346
00:26:00,976 --> 00:26:03,520
Chiunque può condividere i propri sentimenti.

347
00:26:03,728 --> 00:26:07,566
Non si fermano.
Ci sono solo cinque pranzi a settimana.

348
00:26:09,234 --> 00:26:13,947
Non guardarmi come se fossi pazzo.
Hai fatto un pasticcio.

349
00:26:31,256 --> 00:26:34,134
Per favore, non chiedo molto.

350
00:26:34,426 --> 00:26:39,514
Ho bisogno di te
durante le mie osservazioni conclusive.

351
00:26:39,764 --> 00:26:41,808
Insieme fumeremo Larry.

352
00:26:42,017 --> 00:26:46,396
Noi due.

353
00:26:56,865 --> 00:26:58,158
Vieni adesso!

354
00:26:58,366 --> 00:27:02,495
Sei in pensione.
Cos'altro devi fare?

355
00:27:10,837 --> 00:27:12,505
Eri tu?

356
00:27:12,756 --> 00:27:14,549
Eri tu!

357
00:27:32,067 --> 00:27:35,612
È così che inizio la mia giornata
con un muffin alla crusca.

358
00:27:36,071 --> 00:27:37,739
-Era qui.
-Chi?

359
00:27:37,989 --> 00:27:40,700
Barry! È arrivato Barry White.

360
00:27:41,409 --> 00:27:44,329
perdonami
se provo a evitare l'immagine.

361
00:27:44,829 --> 00:27:48,583
La mia capacità di concentrazione non è la stessa.

362
00:27:48,667 --> 00:27:52,337
Non riesco a sentire Barry se è lì
altre persone. Prima funzionava.

363
00:27:52,629 --> 00:27:57,258
Molti trovano difficile ballare l'inesistente
al ritmo dello zio davanti agli altri.

364
00:27:57,467 --> 00:27:58,968
Prima funzionava.

365
00:27:59,219 --> 00:28:02,972
Anche se avessi camminato
nel mezzo di una strada trafficata.

366
00:28:03,181 --> 00:28:08,103
Eravamo solo io e lui.
Ora non si riproduce più.

367
00:28:11,272 --> 00:28:14,442
ti dico,
cosa dovresti fare

368
00:28:14,651 --> 00:28:16,861
Connettiti con lui nella tua tana.

369
00:28:17,112 --> 00:28:20,240
Sto cercando di rimuovere la visione dalla mia mente...
Quando ci riesce-

370
00:28:20,532 --> 00:28:24,744
... praticatelo,
quando sono presenti altre persone.

371
00:28:24,994 --> 00:28:28,373
- Non so se posso.
-Si deve.

372
00:28:28,665 --> 00:28:31,710
L'hai detto tu stesso
che non sei niente senza Barry.

373
00:28:31,960 --> 00:28:37,173
La tua vita non diventerà nulla se non lo fai
trovalo Quindi rallegrati!

374
00:28:43,847 --> 00:28:46,808
Sto bene con le persone.
Ecco perché sono il capo.

375
00:29:01,072 --> 00:29:05,660
Sfrutterebbero Cindy
individualità. Lo avrebbero clonato.

376
00:29:05,869 --> 00:29:08,413
Tuo cognato amava tua sorella
notevolmente.

377
00:29:08,747 --> 00:29:11,833
So che.
E adoriamo Kevin.

378
00:29:12,041 --> 00:29:15,128
Ma questo è voodoo pervertito.

379
00:29:15,211 --> 00:29:18,298
Kevin, Cindy se n'è andata,
e qualunque cosa tu abbia fatto...

380
00:29:19,215 --> 00:29:23,595
Perdonami. Ho perso la voce
negli interrogatori del mattino.

381
00:29:23,803 --> 00:29:27,307
Con il tuo permesso, esprimerò la mia obiezione
con questo tono.

382
00:29:30,560 --> 00:29:33,938
Non riporterà indietro Cindy.

383
00:29:34,022 --> 00:29:38,318
I gemelli identici hanno lo stesso
eredità, ma sono individui.

384
00:29:38,568 --> 00:29:40,987
Lo capisco.

385
00:29:41,196 --> 00:29:46,201
Ma anche per la donazione di organi
deve avere il permesso di quella persona.

386
00:29:46,409 --> 00:29:50,038
E copiare il DNA
è un affare molto più grande.

387
00:29:50,288 --> 00:29:53,708
Toglie l'individualità di una persona.

388
00:29:54,584 --> 00:29:56,795
Rimpianti. Sono stato io?

389
00:29:57,086 --> 00:30:00,757
Non volevo.
È stato un incidente.

390
00:30:03,426 --> 00:30:07,806
Non ti piacerebbe vedere tua sorella?
trasmissione dei geni?

391
00:30:08,515 --> 00:30:13,102
Non sarebbero solo suoi
i loro geni. Quello sarebbe lui.

392
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Il bambino avrebbe guardato e suonato
Da Cindy.

393
00:30:16,231 --> 00:30:18,441
Tua sorella non lo avrebbe voluto?

394
00:30:18,691 --> 00:30:23,488
No. È sempre stato acuto
contro la manipolazione genetica.

395
00:30:23,696 --> 00:30:26,449
Il pensiero di
che potresti scegliere le caratteristiche del bambino...

396
00:30:26,741 --> 00:30:30,203
...colore degli occhi, altezza.
Cindy lo trovò nauseante.

397
00:30:30,411 --> 00:30:33,456
Non lo avrebbe mai voluto.
Mai.

398
00:30:42,715 --> 00:30:45,009
-A cosa ti serve la mia stanza?
-Per un primo appuntamento.

399
00:30:45,218 --> 00:30:49,013
- Hai un computer.
-Volant. La privacy aiuterebbe.

400
00:30:49,764 --> 00:30:52,058
-Chi è quell'uomo?
- Viene dal Brasile.

401
00:30:52,141 --> 00:30:56,187
Potremmo parlare adesso
correttamente per la prima volta.

402
00:30:56,271 --> 00:30:59,107
Sembra davvero carino.

403
00:30:59,440 --> 00:31:01,234
Subito dopo.

404
00:31:04,612 --> 00:31:07,240
-Giovanni? com'è andata?
-Non spingere.

405
00:31:07,490 --> 00:31:10,577
Odio i piedi sudati di Larry
stanno aspettando. com'è andata?

406
00:31:10,785 --> 00:31:14,372
L'ultimo testimone è riuscito. Tutto
dipende dalle osservazioni conclusive.

407
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
Hai trovato Barry White?

408
00:31:17,500 --> 00:31:21,296
Lo andrò a cercare.
Dopodiché fumo Larry.

409
00:31:21,379 --> 00:31:24,132
Anche se è il mio ultimo atto.

410
00:31:24,340 --> 00:31:26,801
-Lo hai visto?
- Lascia fare.

411
00:31:30,763 --> 00:31:32,223
Non riesci a trovare il tuo lavoro?

412
00:31:32,473 --> 00:31:34,934
È più lontano.
Mi fanno male le gambe.

413
00:31:35,143 --> 00:31:37,395
Il tribunale è da lì
una strada così lunga.

414
00:31:37,645 --> 00:31:40,690
- Un massaggio ai piedi probabilmente farebbe bene.
-Dove potresti trovarne uno?

415
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
Non lo so.

416
00:31:50,491 --> 00:31:51,826
Elena!

417
00:31:52,785 --> 00:31:55,163
Una cosa tira l'altra.

418
00:32:03,963 --> 00:32:07,967
-Non seguirmi.
- E' quello che ho fatto?

419
00:32:08,509 --> 00:32:12,764
Non volevo rifiutarti.
Pensavo non fossi interessato.

420
00:32:12,972 --> 00:32:15,850
-Avevi ragione.
-Devo dire quello che non mi interessa?

421
00:32:16,142 --> 00:32:19,145
La tua rabbia. Perché sei così...?

422
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
Ci tornerò.

423
00:32:35,119 --> 00:32:38,539
Ling, eri arrabbiato
fin dall'inizio.

424
00:32:38,748 --> 00:32:41,000
Sono arrabbiato perché hai mentito.

425
00:32:41,209 --> 00:32:44,796
Sono arrabbiato perché sono venuto con te
a letto dopo una serata al bar.

426
00:32:44,879 --> 00:32:47,966
E' un po' difficile
essere felice tutto il tempo.

427
00:32:48,216 --> 00:32:50,635
È difficile esserlo sempre
la cheerleader della folla.

428
00:32:50,885 --> 00:32:53,346
Mi sono chiesto
come puoi farlo?

429
00:32:56,474 --> 00:33:01,896
Quindi ci mette in imbarazzo entrambi,
come tutto è iniziato

430
00:33:02,146 --> 00:33:04,065
Quindi...

431
00:33:06,150 --> 00:33:08,569
Potremmo ricominciare da capo?

432
00:33:11,155 --> 00:33:13,157
Potresti avere ragione.

433
00:33:14,742 --> 00:33:16,285
O sbagliato.

434
00:33:26,504 --> 00:33:27,880
-Jackson.
-Larry.

435
00:33:28,172 --> 00:33:30,675
-Come va?
-Molto. E tu stesso?

436
00:33:30,925 --> 00:33:32,969
-Nessuna lamentela.
-Bene.

437
00:33:47,608 --> 00:33:50,945
-Che ne pensi?
- Stavo proprio per chiederti la stessa cosa.

438
00:34:00,913 --> 00:34:03,499
- Ha qualcosa.
-Giusto.

439
00:34:08,546 --> 00:34:11,549
- E' un ometto divertente.
-Giusto.

440
00:34:11,758 --> 00:34:13,760
- Capisco.
- Oh quello?

441
00:34:14,052 --> 00:34:17,180
- Non mi dà fastidio. E tu?
- Affatto.

442
00:34:17,513 --> 00:34:19,057
- Andiamo?
- Andiamo.

443
00:35:02,475 --> 00:35:03,851
Era ora.

444
00:35:24,122 --> 00:35:28,000
Certo, la clonazione è spaventosa.
Sembra una cosa di Frankenstein.

445
00:35:28,668 --> 00:35:31,712
L'idea di far crescere parti del corpo-

446
00:35:31,921 --> 00:35:36,300
-e la selezione del DNA è inquietante.

447
00:35:36,551 --> 00:35:40,471
Le squadre di hockey sarebbero piene
Cloni di Wayne Gretzky.

448
00:35:40,680 --> 00:35:43,558
Qualcuno potrebbe attraversare
pitbull e Mike Tyson.

449
00:35:43,766 --> 00:35:45,393
Potenziale.

450
00:35:45,601 --> 00:35:47,103
Orrore.

451
00:35:47,186 --> 00:35:50,648
Incubo.
Ma la verità è-

452
00:35:50,940 --> 00:35:56,863
-che la scienza ci conquista sempre
preoccuparci del nostro futuro.

453
00:35:57,071 --> 00:36:00,992
I test in provetta sono all’ordine del giorno.
Allo stesso modo, la crescita degli embrioni.

454
00:36:01,200 --> 00:36:02,702
Manipolazione genetica.

455
00:36:02,994 --> 00:36:07,790
La clonazione è un passo avanti? C'è.
Ma è da temere? No.

456
00:36:08,624 --> 00:36:10,459
Presto potremo...

457
00:36:10,710 --> 00:36:15,673
...cresce il cuore e
trapianti di polmone.

458
00:36:15,923 --> 00:36:18,384
Nuova tecnologia
può salvare vite umane.

459
00:36:18,593 --> 00:36:23,347
È possibile che qualcuno lo usi
tecnica sbagliata? Ovviamente.

460
00:36:23,556 --> 00:36:28,603
Che intervenga allora il tribunale.
Ora non si tratta di atrocità.

461
00:36:28,853 --> 00:36:32,398
Il mio uomo principale sa del defunto
le speranze e i sogni di sua moglie.

462
00:36:32,607 --> 00:36:34,567
Il loro sogno condiviso.

463
00:36:34,775 --> 00:36:39,614
La clonazione dà loro una possibilità
continuare la sua eredità.

464
00:36:39,822 --> 00:36:45,203
Dobbiamo consentire alla scienza che
grazie al quale la coppia potrà avere un figlio.

465
00:36:46,579 --> 00:36:49,874
Non si tratta
che possiede il DNA di Cindy.

466
00:36:50,124 --> 00:36:52,418
È. Vorrei ricordare al signor Paul...

467
00:36:52,627 --> 00:36:55,046
-che la vedova può
donare gli organi del coniuge-

468
00:36:55,296 --> 00:36:57,465
-anche contro la sua volontà.

469
00:36:57,757 --> 00:37:00,676
Te l'ho detto perché
che il signor Paul solo erroneamente-

470
00:37:00,927 --> 00:37:04,680
-basare il loro discorso
soggetto ai desideri della signora Stoller.

471
00:37:04,889 --> 00:37:08,976
Non che lo farebbe.
Dopotutto è un abile avvocato.

472
00:37:10,937 --> 00:37:13,856
difficile da sapere
quando è il tuo turno di parlare?

473
00:37:14,106 --> 00:37:16,067
Adesso tocca a te.

474
00:37:18,778 --> 00:37:20,905
Il signor Stoller non ha intenzione di...

475
00:37:21,989 --> 00:37:26,452
-creare un nuovo cuore o polmone.
Vuole clonare un essere umano.

476
00:37:26,702 --> 00:37:30,957
Ho la legge dalla mia parte?
Forse no. Ma la morale è.

477
00:37:31,958 --> 00:37:36,420
Un uomo cerca di creare
una copia di sua moglie.

478
00:37:36,629 --> 00:37:40,424
Perché accontentarsi di questo?

479
00:37:40,675 --> 00:37:43,427
Poi vuole
clonare sua madre. O suo nonno.

480
00:37:43,678 --> 00:37:46,347
Un giorno
i suoi figli stanno giocando fuori-

481
00:37:46,639 --> 00:37:49,433
- con il clone della sua bisnonna.

482
00:37:49,725 --> 00:37:53,271
Le celebrità potrebbero essere coinvolte
vendere il proprio DNA.

483
00:37:53,479 --> 00:37:58,818
Non sarebbe meraviglioso esserlo?
Padre del fratello gemello di Barry White?

484
00:38:04,031 --> 00:38:06,117
Non posso dirlo
dove dovrebbe essere tracciata la linea.

485
00:38:06,367 --> 00:38:09,203
Ma quando l'uomo tenta di ritornare
dei morti sua moglie-

486
00:38:09,453 --> 00:38:11,831
-o i genitori del figlio deceduto-

487
00:38:12,039 --> 00:38:16,127
-e quando gli scienziati si sviluppano
modi per creare una razza umana superiore

488
00:38:17,545 --> 00:38:19,297
limite è stato superato.

489
00:38:19,380 --> 00:38:23,217
Quando la tecnologia decide di prendersi cura
riproduzione delle specie-

490
00:38:23,467 --> 00:38:27,638
-e rimane coinvolto nell'evoluzione-

491
00:38:29,098 --> 00:38:30,933
limite è stato superato.

492
00:38:44,405 --> 00:38:48,284
Ad un certo punto siamo rimasti intrappolati
l'idea di un trapianto di cuore.

493
00:38:48,492 --> 00:38:51,787
È stato tenuto un bambino in provetta
come anormale.

494
00:38:52,788 --> 00:38:55,875
Sono diventati comuni,
e le persone imparano ad accettarlo.

495
00:38:56,083 --> 00:39:00,838
La tecnologia genetica è il futuro
e non posso influenzarlo.

496
00:39:01,047 --> 00:39:05,468
Molti sono a favore della clonazione degli organi
ed eliminazione delle malattie.

497
00:39:05,676 --> 00:39:09,847
Sta diventando un luogo comune.
Ma la clonazione umana...

498
00:39:10,097 --> 00:39:15,394
DNA e individuo
copia esatta...

499
00:39:15,603 --> 00:39:20,858
Sono con il signor Paul.
Ognuno ha la propria posizione etica.

500
00:39:20,941 --> 00:39:25,029
La mia posizione verrà decisa oggi.
Mi rifiuto di clonare la signora Stoller.

501
00:39:25,237 --> 00:39:26,572
La sessione è terminata.

502
00:39:30,409 --> 00:39:32,078
Mi dispiace.

503
00:39:34,747 --> 00:39:36,499
Hai fatto del tuo meglio.

504
00:39:36,582 --> 00:39:40,461
- Anche tu. Cindy lo apprezzerebbe.
-Grazie.

505
00:39:41,128 --> 00:39:44,131
-Un nuovo giorno deve ancora venire.
-Senza dubbio.

506
00:39:50,679 --> 00:39:52,181
Non voglio che si ripeta.

507
00:40:35,224 --> 00:40:38,352
Vieni qui spesso?

508
00:40:39,019 --> 00:40:40,563
Questa è la mia battuta finale.

509
00:40:41,313 --> 00:40:43,816
Abbastanza triste.

510
00:40:44,525 --> 00:40:46,694
Ha mai funzionato?

511
00:40:47,528 --> 00:40:50,990
Sarebbe meglio?
se ti chiedessi di ballare?

512
00:40:52,533 --> 00:40:54,243
Lo sarebbe.

513
00:41:34,992 --> 00:41:38,287
-Vuoi andare a bere qualcosa?
- Non oggi.

514
00:41:38,537 --> 00:41:41,207
-Perché hai perso contro Larry?
- Non è per quello.

515
00:41:41,499 --> 00:41:45,544
Onestamente non volevo nemmeno farlo
batti tutta la faccenda della clonazione.

516
00:41:45,878 --> 00:41:49,840
Voglio solo essere me stesso.

517
00:41:51,342 --> 00:41:53,135
Con lui.

518
00:41:53,844 --> 00:41:57,556
Vuoi andare a fare una passeggiata, Barry
con. Non ho più bisogno di me.

519
00:41:57,848 --> 00:42:02,561
-E no. Pensi che io...
-Pazzo?

520
00:42:02,895 --> 00:42:07,525
Come hai detto tu, la maggior parte delle persone non balla
con l'inesistente Seti.

521
00:42:07,733 --> 00:42:11,570
Non sei pazzo, John.
In realtà sono un po' geloso.

522
00:42:11,904 --> 00:42:15,658
Hai trovato un modo per sopravvivere,
quando la vita di tutti i giorni ti colpisce in faccia.

523
00:42:16,909 --> 00:42:20,412
Ora vai a goderti la passeggiata.

524
00:42:22,039 --> 00:42:23,749
Ciao.

525
00:42:24,875 --> 00:42:26,752
Forse potremmo andare noi tre.

526
00:42:27,002 --> 00:42:29,838
- Non verrà se sono presente.
- Adesso camminiamo e basta.

527
00:42:30,047 --> 00:42:31,715
Non si sa mai.

528
00:42:31,924 --> 00:42:36,554
E se Barry non si fa vivo,
mi hai sempre

529
00:42:36,762 --> 00:42:39,223
Vero.

530
00:42:39,431 --> 00:42:41,517
Andiamo.


